CTS

Zestaw gąbek do polerowania gąbki polerskie 8 el.+ dysk 80 mm + adapter M14

7 gąbek polerskich 80mm + futro polerskie + dysk na rzep + adapter. Zestaw gąbek polerskich i głowicy z adapterem dzięki któremu wypolerujesz lakier w swoim samochodzie, również z miejsc trudno dostępnych.

Gąbki mocowane są na rzep do dysku znajdującego się w zestawie który wygodnie zamontujesz w swojej wiertarce, wkrętarce czy w urządzeniu polerskim.

Cechy zestawu:

  • Zestaw gąbek do polerowania lakieru fi 80mm
  • Gąbki o różnej twardości i strukturze, wysokiej efektywności polerowania - możliwość doboru optymalnej gąbki do danego zadania (rodzaj użytego środka polerskiego, sposób polerowania, kształt polerowanej powierzchni, stopień uszkodzenia / zarysowania lakieru)
  • Mocowane na rzep do głowicy amortyzującej załączonej w zestawie
  • Szybki i łatwy montaż głowicy amortyzującej na wiertarce, wkrętarce lub polerce za pomocą zawartego w zestawie uniwersalnego adaptera M14

Każda gąbka charakteryzuje się inną twardością, przez co jest przeznaczone do czyszczenia innego rodzaju powierzchni. Poniżej przedstawiamy rozpiskę z przykładowym zastosowaniem każdej z nich:

  • Czarny - miękka gąbka. Służy do polerowania wykończeniowego, nadając blask i pełnię barw lakieru.
  • Niebieski - miękka gąbka , do polerowania wykończeniowego. Jest niezastąpiona do usuwania efektu hologramu powstałego po wstępnym polerowaniu oraz nabłyszczaniu, nawet na ciemnych kolorach.
  • Czerwony - jego struktura sprawia, że idealnie sprawdza się w pracy z produktami polerskimi o średniej mocy ścierania. Eliminuje defekty lakieru i zapewnia dobre wykończenie. Rozprowadza pastę polerską, redukując pozostałości po wstępnym polerowaniu
  • Pomarańczowy - do zastosowania w polerowaniu wszystkich powierzchni lakierowanych. Idealnie współpracuje z lakierami wysokopołyskowymi, lakierami UV, materiałami mineralnymi czy szkłem akrylowym. Idealnie sprawdza się przy spolerowywaniu efektu tzw. skórki pomarańczy i polerowaniu na wysoki połysk.
  • Zielony -  służy do nakładania i wstępnego polerowania lakieru. Wzmacnia właściwości ścierne agresywnych produktów polerskich.
  • Żółty - pad polerski zaprojektowany został do usuwania średnich rys i defektów z połoki lakierowej
  • Biały - twarda gąbka  polerska o podwyższonej trwałości przeznaczona do  wstępnego, mechanicznego polerowania  różnego  rodzaju powłok lakierniczych.
  • Futro -  Szczególnie polecane do eliminowania największych rys i defektów powłoki lakierowej. Charakterystyczną cechą futra polerskiego jest minimalizacja ryzyka przegrzania polerowanego elementu wynikająca z doskonałego odprowadzenia ciepła podczas polerowania.
kpl.
Produkt dostępny
5903293036990
HD 03699
Nowość

Zestaw gąbek do polerowania gąbki polerskie 5 szt. 125mm/150mm

Zestaw padów polerskich dzięki, którym wypolerujesz lakier w swoim samochodzie nawet w miejscach trudno dostępnych. Gąbki o różnej strukturze i twardości pozwolą Ci przeprowadzić wszystkie etapy polerowania.

  • Średnica gąbki 150 mm
  • Średnica rzepa : 125mm
  • Wysokość pianki : 25 mm
  • Max obroty polerka obrotowa : 2500 rpm
  • Max obroty polerka dual action : 4500 rpm

Zawartość:

  • Żółty pad polerski o wysokiej twardości. Usuwa największe zmatowienia, zarysowania oraz defekty lakieru. Najlepszy efekt w połączeniu z tnącymi pastami polerskimi.
  • Pomarańczowy pad polerski o uniwersalnej twardości. Usuwa drobne rysy, hologramy i niedoskonałości powierzchni w połączeniu z pastami o średniej mocy ścierania.
  • Czarny pad polerski wykonany z miękkiej pianki. Usuwa hologramy i drobne niedoskonałości wydobywając maksymalny połysk lakieru. 
  • Niebieski - miękka gąbka , do polerowania wykończeniowego. Jest niezastąpiona do usuwania efektu hologramu powstałego po wstępnym polerowaniu oraz nabłyszczaniu, nawet na ciemnych kolorach.
  • Zielony -  służy do nakładania i wstępnego polerowania lakieru. Wzmacnia właściwości ścierne agresywnych produktów polerskich.
kpl.
Produkt dostępny
5903293037096
HD 03709
Nowość

Zestaw gąbek do polerowania felg gąbki polerskie okrągłe 3szt.

Zestaw gąbek polerskich w kształcie kuli to przydatne narzędzie do renowacji lakieru i innych elementów szczególnie w przypadku trudno dostępnych obszarów. Te specjalnie zaprojektowane gąbki ułatwiają pracę i pozwalają na uzyskanie lepszego efektu końcowego. Doskonale sprawdzają się przy polerowaniu okrągłych lub zaokrąglonych elementów, takich jak felgi, klamki, końcówki tłumika i wiele innych trudno dostępnych miejsc.

Gąbki pasują do każdej wiertarko-wkrętarki wyposażonej w standardowe mocowanie wiertła lub bitu. Po użyciu łatwo je wyczyścić, co pozwala na wielokrotne wykorzystanie przy kolejnych pracach polerskich.

Specyfikacja:

  • Kolory: Żółty. niebieski, pomarańczowy
  • Średnica : 80mm
  • Materiał: gąbka

RÓŻNE STOPNIE TWARDOŚCI

Zestaw zawiera trzy rodzaje gąbek o różnej twardości:

  • Gąbka miękka w kolorze pomarańczowym
  • Gąbka średnio-twarda w kolorze niebieskim
  • Gąbka twarda w kolorze żółtym
kpl.
Produkt dostępny
5903293037027
HD 03702
Nowość

Zestaw do polerowania gąbki polerskie 4 szt. 125mm/150mm

Zestaw padów polerskich dzięki, którym wypolerujesz lakier w swoim samochodzie nawet w miejscach trudno dostępnych. Gąbki o różnej strukturze i twardości pozwolą Ci przeprowadzić wszystkie etapy polerowania.

  • Średnica gąbki 150 mm
  • Średnica rzepa : 125mm
  • Wysokość pianki : 25 mm
  • Max obroty polerka obrotowa : 2500 rpm
  • Max obroty polerka dual action : 4500 rpm

Każda gąbka charakteryzuje się inną twardością, przez co jest przeznaczone do odnowy innego rodzaju powierzchni. Poniżej przedstawiamy rozpiskę z przykładowym zastosowaniem każdej z nich:

  • Czarny - miękka gąbka. Służy do polerowania wykończeniowego, nadając blask i pełnię barw lakieru.
  • Niebieski - miękka gąbka , do polerowania wykończeniowego. Jest niezastąpiona do usuwania efektu hologramu powstałego po wstępnym polerowaniu oraz nabłyszczaniu, nawet na ciemnych kolorach.
  • Czerwony  - jego struktura sprawia, że idealnie sprawdza się w pracy z produktami polerskimi o średniej mocy ścierania. Eliminuje defekty lakieru i zapewnia dobre wykończenie. Rozprowadza pastę polerską, redukując pozostałości po wstępnym polerowaniu
  • Żółty - do zastosowania w polerowaniu wszystkich powierzchni lakierowanych. Idealnie współpracuje z lakierami wysokopołyskowymi, lakierami UV, materiałami mineralnymi czy szkłem akrylowym. Idealnie sprawdza się przy spolerowywaniu efektu tzw. skórki pomarańczy i polerowaniu na wysoki połysk.
kpl.
Produkt dostępny
5903293037119
HD 03711
Nowość

Pad polerski wełniany futro polerskie na rzep 125mm soft

Z naszym wełnianym padem polerskim na rzep, polerowanie lakieru samochodowego stanie się prawdziwą przyjemnością. Ten delikatny pad zapewni doskonałe wykończenie i nada Twojemu pojazdowi nieskazitelny blask. Nie musisz już tracić czasu na żmudne ręczne polerowanie - teraz wszystko będzie proste i efektywne.

Specyfikacja:

  • Średnica: 125 mm
  • Mocowanie na rzep
  • Idealny do wykańczania, polerowania lakieru samochodowego i aplikacji wosku

Model soft - bardzo miękki, w ofercie również medium, twardszy.

  • Nasze futro polerskie gwarantuje profesjonalne rezultaty dzięki precyzyjnemu wykonaniu i delikatnej strukturze, co umożliwia perfekcyjne wykończenie lakieru bez ryzyka zarysowań czy uszkodzeń.
  • Dzięki wygodnemu mocowaniu na rzep, nasze futerko można łatwo i szybko zamocować na wiertarce lub wkrętarce, co pozwala zaoszczędzić czas i wysiłek.
  • Nasz pad jest nie tylko doskonały do polerowania lakieru, ale również idealnie sprawdza się podczas aplikacji wosku i innych zabiegów pielęgnacyjnych, zapewniając doskonałe rezultaty.
  • Wykonany z wysokiej jakości materiałów, nasz pad polerski jest trwały i łatwy w czyszczeniu. Po użyciu wystarczy go przepłukać wodą i pozostawić do wyschnięcia.
szt.
Produkt dostępny
5903293037041
HD 03704
Nowość

Pad polerski wełniany futro polerskie na rzep 125mm medium

Z naszym wełnianym padem polerskim na rzep, polerowanie lakieru samochodowego stanie się prawdziwą przyjemnością. Ten delikatny pad zapewni doskonałe wykończenie i nada Twojemu pojazdowi nieskazitelny blask. Nie musisz już tracić czasu na żmudne ręczne polerowanie - teraz wszystko będzie proste i efektywne.

Specyfikacja:

  • Średnica: 125 mm
  • Mocowanie na rzep
  • Idealny do wykańczania, polerowania lakieru samochodowego i aplikacji wosku

Model medium - średnio miękki, w ofercie również soft, bardzo miękki.

  • Nasze futro polerskie gwarantuje profesjonalne rezultaty dzięki precyzyjnemu wykonaniu i delikatnej strukturze, co umożliwia perfekcyjne wykończenie lakieru bez ryzyka zarysowań czy uszkodzeń.
  • Dzięki wygodnemu mocowaniu na rzep, nasze futerko można łatwo i szybko zamocować na wiertarce lub wkrętarce, co pozwala zaoszczędzić czas i wysiłek.
  • Nasz pad jest nie tylko doskonały do polerowania lakieru, ale również idealnie sprawdza się podczas aplikacji wosku i innych zabiegów pielęgnacyjnych, zapewniając doskonałe rezultaty.
  • Wykonany z wysokiej jakości materiałów, nasz pad polerski jest trwały i łatwy w czyszczeniu. Po użyciu wystarczy go przepłukać wodą i pozostawić do wyschnięcia.
szt.
Produkt dostępny
5903293037058
HD 03705
Nowość

Uniwersalny dysk do papieru ściernego z rzepem М14 125x20mm Polax

Uniwersalny dysk mocujący do tarcz szlifierskich Polax jest używany w ekscentrycznych maszynach szlifierskich jako dysk mocujący pod tarczę szlifierską.

Urządzenie posiada adapter z gwintem, co umożliwia również korzystanie z niego z wiertarką lub wkrętarką.

Na bocznej części produktu znajduje się elastyczny amortyzator, który łagodzi wpływ platformy na obrabianą część podczas kontaktu.

Powierzchnia typu "rzep" pewnie trzyma tarczę szlifierską na podstawie.

Platforma jest lekka, trwała, wytrzymała i łatwa w użyciu.

ROZMIAR:125x20 mm

GWINT: M-14

szt.
Produkt dostępny
6900223360704
PX 54-045

Uniwersalny dysk do papieru ściernego z rzepem М14 125x10mm Polax

Uniwersalny dysk mocujący do tarcz szlifierskich Polax jest używany w ekscentrycznych maszynach szlifierskich jako dysk mocujący pod tarczę szlifierską.

Urządzenie posiada adapter z gwintem, co umożliwia również korzystanie z niego z wiertarką lub wkrętarką.

Na bocznej części produktu znajduje się elastyczny amortyzator, który łagodzi wpływ platformy na obrabianą część podczas kontaktu.

Powierzchnia typu "rzep" pewnie trzyma tarczę szlifierską na podstawie.

Platforma jest lekka, trwała, wytrzymała i łatwa w użyciu.

ROZMIAR:125x10 mm

GWINT: M-14

szt.
Produkt dostępny
6900112234000
PX 54-044

Uniwersalny dysk do papieru ściernego z rzepem М14 125x2mm Polax

Uniwersalny dysk mocujący do tarcz szlifierskich Polax jest używany w ekscentrycznych maszynach szlifierskich jako dysk mocujący pod tarczę szlifierską.

Urządzenie posiada adapter z gwintem, co umożliwia również korzystanie z niego z wiertarką lub wkrętarką.

Na bocznej części produktu znajduje się elastyczny amortyzator, który łagodzi wpływ platformy na obrabianą część podczas kontaktu.

Powierzchnia typu "rzep" pewnie trzyma tarczę szlifierską na podstawie.

Platforma jest lekka, trwała, wytrzymała i łatwa w użyciu.

ROZMIAR:125x2 mm

GWINT: M-14

szt.
Produkt dostępny
6900112234017
PX 54-043

Zestaw gąbek do polerowania gąbki polerskie na rzep 5 el. 80mm

5 gąbek polerskich mocowanych na rzep 80mm. Zestaw posiada gąbki o różnej twardości i strukturze co pozwoli na przeprowadzenie wszystkich etapów polerowania.

Cechy zestawu:

  • Zestaw gąbek do polerowania lakieru fi 80mm
  • Gąbki o różnej twardości i strukturze, wysokiej efektywności polerowania - możliwość doboru optymalnej gąbki do danego zadania (rodzaj użytego środka polerskiego, sposób polerowania, kształt polerowanej powierzchni, stopień uszkodzenia / zarysowania lakieru)
  • Mocowane na rzep do głowicy amortyzującej  

Każda gąbka charakteryzuje się inną twardością, przez co jest przeznaczone do czyszczenia innego rodzaju powierzchni. Poniżej przedstawiamy rozpiskę z przykładowym zastosowaniem każdej z nich:

  • Czarny - miękka gąbka. Służy do polerowania wykończeniowego, nadając blask i pełnię barw lakieru.
  • Niebieski - miękka gąbka , do polerowania wykończeniowego. Jest niezastąpiona do usuwania efektu hologramu powstałego po wstępnym polerowaniu oraz nabłyszczaniu, nawet na ciemnych kolorach.
  • Czerwony  - jego struktura sprawia, że idealnie sprawdza się w pracy z produktami polerskimi o średniej mocy ścierania. Eliminuje defekty lakieru i zapewnia dobre wykończenie. Rozprowadza pastę polerską, redukując pozostałości po wstępnym polerowaniu
  • Pomarańczowy - do zastosowania w polerowaniu wszystkich powierzchni lakierowanych. Idealnie współpracuje z lakierami wysokopołyskowymi, lakierami UV, materiałami mineralnymi czy szkłem akrylowym. Idealnie sprawdza się przy spolerowywaniu efektu tzw. skórki pomarańczy i polerowaniu na wysoki połysk.
  • Zielony -  służy do nakładania i wstępnego polerowania lakieru. Wzmacnia właściwości ścierne agresywnych produktów polerskich.
kpl.
Produkt dostępny
5903293037072
HD 03707

Zestaw gąbek do woskowania polerowania 4 szt. 100mm

Zestaw czterech aplikatorów o średnicy 10 cm. do różnych zastosowań. Przeznaczone do nakładania środków detailingu samochodowego, polerowania czy usuwania nadmiaru.

Zapewniają wygodę podczas aplikacji preparatów na karoserię oraz podczas czyszczenia wnętrza.

Idealnie nadają się do stosowania na powierzchniach lakierowanych, gumowych, plastikowych, winylowych i skórzanych.

Aplikatory po skończonej pracy można wyczyścić i ponownie używać.

kpl.
Produkt dostępny
5903293037133
HD 03713

Zestaw gąbek do woskowania polerowania 3 szt. 110mm/60mm

Zestaw trzech miękkich aplikatorów do różnych zastosowań. Przeznaczone do nakładania środków detailingu samochodowego, polerowania czy usuwania nadmiaru.

Zapewniają wygodę podczas aplikacji preparatów na karoserię oraz podczas czyszczenia wnętrza.

Idealnie nadają się do stosowania na powierzchniach lakierowanych, gumowych, plastikowych, winylowych i skórzanych.

Aplikatory po skończonej pracy można wyczyścić i ponownie używać.

kpl.
Produkt dostępny
5903293037126
HD 03712

Zestaw gąbek do polerowania polerskich 3 szt. 125mm/150mm

Zestaw padów polerskich dzięki, którym wypolerujesz lakier w swoim samochodzie nawet w miejscach trudno dostępnych.

Gąbki o różnej strukturze i twardości pozwolą Ci przeprowadzić wszystkie etapy polerowania.

  • Średnica gąbki 150 mm
  • Średnica rzepa : 125mm
  • Wysokość pianki : 25 mm
  • Max obroty polerka obrotowa : 2500 rpm
  • Max obroty polerka dual action : 4500 rpm

Zawartość:

  • PAD POLERSKI Cutting Twardy - Pad polerski o wysokiej twardości. Usuwa największe zmatowienia, zarysowania oraz defekty lakieru. Najlepszy efekt w połączeniu z tnącymi pastami polerskimi.
  • PAD POLERSKI One-Step Średni - Piankowy pad polerski o uniwersalnej twardości. Usuwa drobne rysy, hologramy i niedoskonałości powierzchni w połączeniu z pastami o średniej mocy ścierania.
  • PAD POLERSKI Finish Miękki - Pad polerski wykonany z miękkiej pianki. Usuwa hologramy i drobne niedoskonałości wydobywając maksymalny połysk lakieru. 
kpl.
Produkt dostępny
5903293037089
HD 03708

Zestaw gąbek do polerowania gąbki polerskie 3x150mm + adapter M14

Gąbki polerskie o średnicy 150 mm o różnych stopniach twardości, które łatwo zamontujesz w swojej wiertarce, wkrętarce lub maszynie polerskiej.

Struktura gąbek zapobiega powstawaniu wszelkiego rodzajów śladów, hologramów i rys.

Zawartość zestawu:

  • 3x Pad polerski o średnicy 150 mm - każda o różnym stopni twardości (czarna miękka, czerwona średnia, biała twarda)
  • Trzpień do mocowania na wiertarkę/wkrętarkę - Gwint M14
kpl.
Produkt dostępny
5903293037034
HD 03703

Zestaw do polerowania gąbki polerskie na rzep 4szt. 125mm

estaw padów polerskich na rzep dzięki, którym wypolerujesz lakier w swoim samochodzie nawet w miejscach trudno dostępnych.

Gąbki o różnej strukturze i twardości pozwolą Ci przeprowadzić wszystkie etapy polerowania.

  • Średnica : 125mm
  • Max obroty polerka obrotowa : 2500 rpm
  • Max obroty polerka dual action : 4500 rpm

Każda gąbka charakteryzuje się inną twardością, przez co jest przeznaczone do odnowy innego rodzaju powierzchni. Poniżej przedstawiamy rozpiskę z przykładowym zastosowaniem każdej z nich:

Czarna - miękka gąbka. Służy do polerowania wykończeniowego, nadając blask i pełnię barw lakieru.

NiebieskA - miękka gąbka , do polerowania wykończeniowego. Jest niezastąpiona do usuwania efektu hologramu powstałego po wstępnym polerowaniu oraz nabłyszczaniu, nawet na ciemnych kolorach.

CzerwonA  - jego struktura sprawia, że idealnie sprawdza się w pracy z produktami polerskimi o średniej mocy ścierania. Eliminuje defekty lakieru i zapewnia dobre wykończenie. Rozprowadza pastę polerską, redukując pozostałości po wstępnym polerowaniu

Żółta- do zastosowania w polerowaniu wszystkich powierzchni lakierowanych. Idealnie współpracuje z lakierami wysokopołyskowymi, lakierami UV, materiałami mineralnymi czy szkłem akrylowym. Idealnie sprawdza się przy spolerowywaniu efektu tzw. skórki pomarańczy i polerowaniu na wysoki połysk.

kpl.
Produkt dostępny
5903293037102
HD 03710

ZESTAW GĄBEK I DYSKÓW DO POLEROWANIA 10 el.

Zestaw do polerowania który zawiera gąbki polerskie o różnej twardości i strukturze oraz futro polerskie. Mocowanie do głowicy amortyzującej z rzepem. Głowicę montuje się na wkrętarce, wiertarce lub polerce za pomocą adaptera M14 który jest w komplecie.

Zawartość opakowania:

  • 1x uchwyt na gąbkę
  • 1x czyściwo polerskie z krótkimi cienkimi włosami
  • 4x podkładki profilowane o różnej twardości
  • 4x płaskie gąbki o różnej twardości

Specyfikacja techniczna:

  • Średnica gąbek: ok. 10 cm
  • Materiał: pianka
  • Gąbki są dostępne w różnych kolorach, kształtach i twardości
  • Mocowanie do wiertarki
  • Zestaw do czyszczenia, polerowania lub woskowania samochodu
  • Gąbki można umyć, dzięki czemu są wielokrotnego użytku
  • Rzep do mocowania gąbek do uchwytu
  • Szybka i łatwa wymiana gąbki
kpl.
Produkt dostępny
5904734412311
AN XJ4899

Futro polerskie na rzep do polerowania zestaw

Futro to niezawodne narzędzie do doskonałego wykończenia i nadania Twojemu samochodowi nieskazitelnej blasku.

Profesjonalne rezultaty: Dzięki precyzyjnemu wykonaniu i delikatnej strukturze naszego padu polerskiego, uzyskasz perfekcyjne wykończenie lakieru bez ryzyka zarysowań czy uszkodzeń.

Wygodne mocowanie: Dzięki mocowaniu na rzep, nasze futerko łatwo i szybko zamocujesz na wiertarce lub wkrętarce, co pozwoli Ci zaoszczędzić czas i wysiłek.

Wielofunkcyjność: Nasze futro idealnie sprawdza się nie tylko przy polerowaniu lakieru, ale także podczas aplikacji wosku i innych zabiegów pielęgnacyjnych, zapewniając doskonałe rezultaty.

Trwałość i łatwość czyszczenia: Nasz pad polerski wykonany jest z wysokiej jakości materiałów, które zapewniają długotrwałość i łatwość utrzymania w czystości. Po użyciu wystarczy je przepłukać wodą i pozostawić do wyschnięcia.

W skład zestawu wchodzi:

  • futro polerskie na rzep 125mm 3 sztuki
  • dysk polerski na rzep 1 sztuka
  • adapter do wiertarki m14 1 sztuka
kpl.
Chwilowy brak
5903293032367
HD 03236

Zestaw gąbek do polerowania / padów polerskich 3 x 150mm + M14

Gąbki polerskie o średnicy 150mm o różnych stopniach twardości, które łatwo zamontujesz w swojej wiertarce, wkrętarce lub maszynie polerskiej. Struktura gąbek zapobiega powstawaniu wszelkiego rodzajów śladów, hologramów i rys.

Zawartość zestawu:

  • gąbka polerska 150mm M14 miękka (czarna)
  • gąbka polerska 150mm M14 średnia (żółta)
  • gąbka polerska 150mm M14 twarda (biała)
  • trzpień / adapter M14 / 8mm do wiertarki / wkrętarki
kpl.
Produkt dostępny
5904734406037
AN XJ4444

Gąbka do polerowania / pad polerski 125mm biały

Wielowarstwowa gąbka polerska. Struktura gąbki zxatrzymuje wewnątrz wodę odbierając ciepło z polerowanej powierzchni. Do past o wysokim stopniu ścieralności.

Charakterystyka:

  • średnica: 150mm
  • grubość: 45mm
  • mocowanie na gwint M14
  • twardość: twarda
szt.
Produkt dostępny
5901698866891
CA 86689

Gąbka do polerowania / pad polerski 125mm pomarańczowy

Wielowarstwowa gąbka polerska. struktura gąbki zatrzymuje wewnątrz wodę odbierając ciepło z polerowanej powierzchni. Do past i mleczek o średnim stopniu ścieralności. Uniwersalna gąbka do polerwania przejść oraz różnego rodzaju powłok lakierniczych.

Charakterystyka:

  • średnica: 150mm
  • grubość: 45mm
  • mocowanie na gwint M14
  • twardość: uniwersalna
szt.
Produkt dostępny
5901698866884
CA 86688
Przełącz do wersji klasycznej